也許我們都了解，下一個會更好
但當面臨抉擇時，沒人可瀟灑離開
畢竟過去的記憶太美好
不願讓記憶褪色成回憶
Dime si me quieres
告訴我，如果妳想我
Porque ya no lo sé
因為我已經無法知道
Después de tantas veces
在經歷那麼多事情之後
Ya no puedo ver
我也無法再看到妳
No ya no puedo ver
無法再看到
Si viene la tormenta
如狂風來臨時
Si tengo que correr
我必須奮力奔跑
Porque si tú te alejas
而當妳離開時
Vas a desaparecer
妳就會在我生命中消失
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Cuanto más
還剩多少
Dime cuánto más
告訴我，還剩多少
Tienes que jugar conmigo
能再和妳一起出去的機會
Si te vas
如果妳要離開
Dime si te vas
也請告訴我，妳要離開
Dime quieres algo nuevo
離開枯燥的現在，因為妳渴望新鮮的未來
Ando buscando tus besos, tu voz
而我循著妳的吻、妳的聲音在後頭緊緊追著
Dice que si luego dice que no
聽著妳一會答應，一會拒絕
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Si te vas
如果妳要離開
Dime si te vas
請告訴我，妳要離開
Que yo, que yo
那麼我~
No aguanto más~
也將支撐不住~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
No sé si tú te acuerdas
不曉得妳是否記得
Seguramente no
一定不記得了
Tus promesas eternas
妳曾對我許下，一輩子的諾言
Pararon el reloj
那一刻，彷彿就是永恆
Y ahora en un cajón
而現在，諾言被深鎖在箱中
Te pido aunque me duela
在這裡，我向妳乞求，雖然那又再次使我難受
Va déjame caer
就，放手讓我摔落吧
Atado a tu cuerda
而將妳我緊緊綁住的紅繩
Suelta de una vez
也請鬆開我們之間的緣分吧
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Cuanto más
還剩多少
Dime cuánto más
告訴我，還剩多少
Tienes que jugar conmigo
能再和妳一起出去的機會
Si te vas
如果妳要離開
Dime si te vas
也請告訴我，妳要離開
Dime quieres algo nuevo
離開枯燥的現在，因為妳渴望新鮮的未來
Ando buscando tus besos, tu voz
而我循著妳的吻、妳的聲音在後頭緊緊追著
Dice que si luego dice que no
聽著妳一會答應，一會拒絕
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Si te vas
如果妳要離開
Dime si te vas
請告訴我，妳要離開
Que yo, que yo
那麼我~
No aguanto más~
也將支撐不住~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Si te vas
如果妳要離開
Puede ser que ya no estemos a tiempo no
之後，我們也都不再為彼此準時
Al final somos del viento no
最終我們像風一樣散去
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Cuanto más
還剩多少
Dime cuánto más
告訴我，還剩多少
Tienes que jugar conmigo
能再和妳一起出去的機會
Si te vas
如果妳要離開
Dime si te vas
也請告訴我，妳要離開
Quiero que tu voz me alivie el dolor
雖然要離開，但還是想著妳的聲音，那可以減輕我的疼痛
Ando buscando tus besos, tu voz
而我循著妳的吻、妳的聲音在後頭緊緊追著
Dice que si luego dice que no
聽著妳一會答應，一會拒絕
Si te vas
如果妳要離開
Dime si te vas
也請告訴我，妳要離開
Que yo, que yo~
那麼我~
No aguanto más~
也將支撐不住~
哇哈哈成長史 