東方,情人眼裡出西施
西方,也是一樣
心儀對象的一顰一笑
使我們平靜的心境,不自覺泛起陣陣的漣漪
使生活變得更加精采動人
Salgo, vente a tomar algo
我要走了,過來這喝點東西吧
Tráete una canción
帶上妳的歌
Por si todo sale bien (sale bien)
如果一切都好的話
Oye, móntate en mi coche
聽著,就上來我的車吧
Vámonos de aquí
讓我們從這裡離開
Por si todo sale bien
如果今天一切都很好
Y nada importa hoy
也沒什麼重要的事,就和我一起離開吧
Te vienes o te vienes, ¿sí o no?
妳會來嗎,會來嗎,會還是不會呢
Porque la magia de tus ojos me hace ver
妳的雙眸彷彿有魔法,讓我看到
Que la vida es una canción
和妳一起的生活,就像一首動人心弦的歌
Porque la magia de tus labios me habla de
妳那充滿魅力的雙唇,在我耳邊輕輕訴說著
Peter Pan y de rock and roll
彼得潘的冒險和搖滾樂的狂野
Bañarnos en el mar, desnudos antes de
我們赤裸徜徉在大海中
Que me pille la luna, besando tu piel’
月光調皮地抓住了我,溫柔地親吻妳的肌膚
Porque la magia de tus ojos me hace ver
妳的雙眸彷彿有魔法,讓我看到
Que la vida es una canción
和妳一起的生活,就像一首動人心弦的歌
Dime que se está de cine
妳和我說,現在彷彿在電影裡
Ven, acércate
來,再靠近點吧
¿Por qué no pintamos el agua turquesa?
為何我們不畫下那清澈碧藍的海洋
Que esta vida es nuestra
電影裡的幸福生活,就是是我們的了
Nada que perder
在這,沒有什麼可以失去了
Ya verás que sale bien
已經可以看到,之後的一切都會很好
Y nada importa hoy
今天也沒什麼重要的,就和我一起創造回憶吧
Te vienes o te vienes, ¿sí o no?
妳會來嗎,會來嗎,會還是不會呢
Porque la magia de tus ojos me hace ver
妳的雙眸彷彿有魔法,讓我看到
Que la vida es una canción
和妳一起的生活,就像一首動人心弦的歌
Porque la magia de tus labios me habla de
妳那充滿魅力的雙唇,在我耳邊訴說著
Peter Pan y de rock and roll
彼得潘的冒險和搖滾樂的狂野
Bañarnos en el mar, desnudos antes de
我們赤裸徜徉在大海中
Que me pille la luna, besando tu piel
月光調皮地抓住了我,溫柔地親吻妳的肌膚
Porque la magia de tus ojos me hace ver
妳的雙眸彷彿有魔法,讓我看到
Que la vida es una canción
和妳一起的生活,就像一首動人心弦的歌
Montañas, montañas y el cielo
看著雄偉的山和無際的天空
Eres la tierra, la tierra en mis dedos
手中捧著陸地,而妳就是我的陸地
Solo mirarte y ya sé
只要看著妳清澈的雙眸,我便曉得
Que olvido el ayer
過去的,就讓它隨風而逝吧
Y puedo entender
也讓我體會到
Porque la magia de tus ojos me hace ver
妳的雙眸彷彿有魔法,讓我看到
Que la vida es una canción
和妳一起的生活,就像一首動人心弦的歌
Porque la magia de tus labios me habla de
妳那充滿魅力的雙唇,在我耳邊訴說著
Peter Pan y de rock and roll
彼得潘的冒險和搖滾樂的狂野
Bañarnos en el mar, desnudos antes de
我們赤裸徜徉在大海中
Que me pille la luna, besando tu piel
月光調皮地抓住了我,溫柔地親吻妳的肌膚
Porque la magia de tus ojos me hace ver ~
妳的雙眸彷彿有魔法,讓我看到
Que la vida es una canción ~
和妳一起的生活,就像一首動人心弦的歌